Terms of Service
Điều khoản dịch vụ
Các điều khoản này áp dụng cho việc sử dụng JobChat, ứng dụng sao lưu nội bộ dành cho nhóm người dùng được cấp quyền.
These terms govern use of JobChat, an internal backup application for a limited group of authorized users.
1. Chấp thuận và quyền truy cập / Acceptance and access
Bằng việc sử dụng JobChat, người dùng đồng ý với các điều khoản này và Chính sách quyền riêng tư. Dịch vụ chỉ dành cho người dùng thuộc nhóm được cho phép; không có đăng ký công khai và quyền truy cập có thể bị thu hồi.
By using JobChat, users agree to these terms and the Privacy Policy. The service is available only to authorized users; there is no public registration, and access may be withdrawn.
2. Mục đích dịch vụ / Service purpose
JobChat nhận dữ liệu từ phần mềm được cài đặt, quản lý quá trình tải lên và vòng đời lưu trữ, đồng thời lưu dữ liệu vào folder Google Drive đã được lựa chọn. Dịch vụ có thể hỗ trợ tải xuống, khôi phục và xóa dữ liệu theo cấu hình hoặc yêu cầu hợp lệ.
JobChat receives data from installed software, manages uploads and the storage lifecycle, and stores data in a selected Google Drive folder. The service may support downloading, restoring, and deleting data according to configuration or valid requests.
3. Tài khoản Google và nội dung / Google account and content
Người dùng đăng nhập Google phải là người dùng Console đã được cấp trước. Việc đăng nhập chỉ xác minh danh tính với openid email. Người vận hành kết nối Drive phải có quyền sử dụng tài khoản, folder và dữ liệu liên quan; quyền Drive riêng giới hạn trong scope drive.file.
A person using Google sign-in must already be an authorized Console user. Sign-in only verifies identity with openid email. An operator connecting Drive must be authorized to use the account, folder and related data; separate Drive access is limited to the drive.file scope.
4. Trách nhiệm và sử dụng hợp lệ / Responsibilities and acceptable use
Người dùng phải bảo vệ tài khoản và credential của mình, chỉ sao lưu dữ liệu mà họ có quyền xử lý, tuân thủ pháp luật và hướng dẫn nội bộ, đồng thời không cố gắng vượt quyền, gây gián đoạn, phát tán mã độc hoặc sử dụng dịch vụ cho mục đích trái phép.
Users must protect their accounts and credentials, back up only data they are authorized to process, comply with law and internal instructions, and must not bypass access controls, disrupt the service, distribute malware, or use the service for unlawful purposes.
5. Bản sao dự phòng, dung lượng và tính sẵn sàng / Backups, capacity, and availability
JobChat hỗ trợ sao lưu nhưng không thay thế một chiến lược backup và khôi phục độc lập. Người dùng và đơn vị vận hành chịu trách nhiệm duy trì thêm bản sao phù hợp với mức độ quan trọng của dữ liệu. Dịch vụ phụ thuộc vào giới hạn dung lượng, kết nối mạng, Google Drive và hoạt động bảo trì; vì vậy có thể bị chậm, gián đoạn hoặc tạm thời không khả dụng.
JobChat assists with backups but does not replace an independent backup and recovery strategy. Users and operators are responsible for maintaining additional copies appropriate to the importance of their data. The service depends on capacity limits, network connectivity, Google Drive, and maintenance and may therefore be delayed, interrupted, or temporarily unavailable.
6. Quyền sở hữu và quyền riêng tư / Ownership and privacy
Người dùng hoặc chủ sở hữu hợp pháp tiếp tục sở hữu dữ liệu được sao lưu. Việc sử dụng dữ liệu cá nhân và dữ liệu Google được điều chỉnh bởi Chính sách quyền riêng tư của JobChat.
Users or lawful owners retain ownership of backed-up data. The use of personal data and Google data is governed by the JobChat Privacy Policy.
7. Đình chỉ và chấm dứt / Suspension and termination
JobChat có thể giới hạn, đình chỉ hoặc chấm dứt quyền truy cập để bảo vệ hệ thống, xử lý vi phạm, tuân thủ pháp luật hoặc khi người dùng không còn thuộc nhóm được cấp quyền. Trước khi ngừng sử dụng, người dùng nên phối hợp với người vận hành để xuất hoặc xóa dữ liệu cần thiết và thu hồi quyền Google.
JobChat may limit, suspend, or terminate access to protect the system, address violations, comply with law, or when a user is no longer in the authorized group. Before ending use, users should coordinate with the operator to export or delete needed data and revoke Google access.
8. Giới hạn bảo đảm và trách nhiệm / Warranty and liability limits
Dịch vụ nội bộ được cung cấp theo khả năng vận hành hiện có. Trong phạm vi pháp luật cho phép, JobChat không bảo đảm dịch vụ luôn liên tục hoặc không có lỗi và không chịu trách nhiệm cho tổn thất gián tiếp phát sinh từ sự cố bên ngoài, sử dụng sai, credential bị lộ hoặc việc không duy trì bản sao dự phòng phù hợp.
This internal service is provided subject to current operational capabilities. To the extent permitted by law, JobChat does not guarantee uninterrupted or error-free service and is not responsible for indirect loss caused by external failures, misuse, compromised credentials, or failure to maintain appropriate backup copies.
9. Quan hệ với Google / Relationship with Google
Google Drive là dịch vụ của Google và chịu điều khoản riêng của Google. JobChat không phải là sản phẩm được Google tài trợ, chứng nhận hoặc bảo trợ.
Google Drive is a Google service governed by Google's own terms. JobChat is not sponsored, certified, or endorsed by Google.
10. Thay đổi, luật áp dụng và liên hệ / Changes, governing law, and contact
JobChat có thể cập nhật các điều khoản này khi chức năng, yêu cầu pháp lý hoặc cách vận hành thay đổi. Các điều khoản được điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam. Câu hỏi hoặc yêu cầu liên quan đến dịch vụ có thể gửi tới giaunm.56@gmail.com.
JobChat may update these terms when functionality, legal requirements, or operations change. These terms are governed by the laws of Vietnam. Questions or service-related requests may be sent to giaunm.56@gmail.com.